I agree with H-Bomb on that one. I think red would definatly be the color if Jaing were honoring Kal'buir. Now, based on TC where Ordo and Mereel wore red and blue because they liked teh colors, that leaves the possiblity that Jaing wears grey for teh same reason. However, I don't buy that. I think he either lost a spouse or a child.